Kenelle tööttäät?
Voiko ilman munuaisia elää? Varmaan voi.
Kai sitä yksi pitää olla. - Sitä varten on dialyysi.
Ei hän halua olla siitä riippuvainen.
Hän kusee alleen ja kävelee vaivalloisesti.
Hän ei edes tuntenut Carmenia, omaa tytärtään.
Puhutko Carmenin äidistä? - Mitä luulit?
Luulin, että kyse on isoäidistä. - Aivan! Hän ei ole edes vanha.
Tarpeeksi vanha päättääkseen itse. - Sekoaako Carmen?
Hän on romuna, mutta äidillä on oikeus päättää ihan itse, -
haluaako hän hoitoa.
Kukaan ei halua olla viimeisiä päiviään sairaalassa.
Jos hän ei halua dialyysia, ei ole mikään pakko.
Jos hän eläisi vielä kymmenen vuotta ja lapset saisivat hoitaa häntä -
Carmen stressaisi yhä enemmän.
Ja se stressaisi sinuakin. Tajuatko?
En kestä enempää. Koko perhe on stressaantunut.
Ihan hulluja. Hän miettii vain, että kohta äiti potkaisee tyhjää.
Emme ole naineet pariin kuukauteen. Pallini räjähtävät.
Hetkinen. Nyt tämä rullaa.
Ohjaa vain. Saako perhe vakuutettua hänet?
Onnea ja matkaan vain. Hän on yhtä itsepäinen kuin Carmen.
Hän tulee puheille. - Hei!
Nyt hän tulee.
Hei. Loppuiko teiltä bensa? - Kyllä.
Apukuskini luuli, että se riittää. - Tämä on minun vikani.
Auto on miehelläni, muuten auttaisin.
Ei haittaa. - Kaverimme ovat tulossa apuun.
Minne menette? - Peekamoose 300.
Se on tämän tien varrella. Siinä on kaksi sinistä taloa.
Tapaatteko sen argentiinalaisen? - Nicon.
Todella kiva mies. - En ole tavannut häntä vielä.
Katsotaan, miten siinä käy. - Mistä te olette?
New York Citystä? - Kyllä vain.
Ei kovin pitkä matka. Tulitteko viikonlopuksi vain?
Minä olen Silvia. - Tyler. Hauska tavata.
Jos kaverinne eivät tule, asun ihan lähellä. Tilaa riittää.
Onnea matkaan. - Suuret kiitokset.
Hauska tavata. Mikä nimesi oli? - John.
Pitäkää hauskaa, pojat. - Kiitos.
Ääliö. - Toivottavasti kaverinne tulevat.
He ovat täällä pian. En edes tiedä, missä he ovat.
Valokuvat julkaistiin juuri, -
jotta yleisömäärä presidentin virkaanastujaisissa...
Istu alas, Pete!
Ihanuudet tulivat.
Sieltä hän tulee. Sieltä hän tulee...
Ensimmäinen erä. Ja sitten toinen erä.
Väistäkää kaikki!
Hei. Minä olen Tyler. Hauska tavata.
Hyvää syntymäpäivää.
Minä olen Roddy. - Tyler.
Hei, Tyrel. - Se itse asiassa on Tyler.
Anteeksi. - Max on idiootti.
Nico, hoidetaan auto. - Tyler, voitko laittaa sen päälle?
Mitä kuuluu? Mukava nähdä! - Kiva vihdoinkin tavata.
Mehän näimme ravintolassa silloin. - Ehkäpä.
Chivo'sissa? - Silti sanoit "kiva tavata".
Etkö muista minua? - En tiedä.
Etkö muista minua? - Pete, anna olla.
Minulla ei ollut pipoa silloin. - Heiluttakaa autoa vähän.
Onko tämä sinun? - On.
Etkö siis oikeasti muista minua? - Anna vain olla.
Se oli ensinnäkin Chilo's.
Sanoin puhelimessa, että uusi ravintola oli Peach Pit.
Pete's Pit? - Ei, Peach Pit.
Hän rakastaa minua jo.
Eli se on Peach. - Niin kuin hedelmä.
Isoäitini nimi oli Peaches. Sain häneltä kaikki reseptit.
Se on sanaleikki. - Siistiä.
Se toimii. Teemme etelän ruokaa omilla vivahteillamme.
Ihmiset pitävät lihastamme. Savustamme sitä 15 tuntia.
Yksi resepti on Fabianiltakin. - Mahtavaa, 15 tuntia savustusta.
Milloin minä saan maistaa? - Tule vain, niin näet valon.
Anteeksi, mutta luulin tavanneeni sinut Chilo'silla.
Anteeksi. Näytät tutulta. Miten sinut houkuteltiin mukaan?
Tyttöystävälläni on sukulaisia kylässä Syracusesta.
Kotini on täynnä väkeä. Sänkynikin on vallattu.
Hienoa, että sain tulla. - Johnnyn kaverit ovat kavereitani.
Max, otatko koiran? - Jep.
Pidän siitä teitä enemmän kuitenkin.
Katsokaa valkoista kultaa. - Se on puhallettava tyttöystäväni.
Miksi sinulla tuollainen on? - Löysin sen ullakolta.
Oliko se täällä? Sehän on valtava.
Siinä taitaa olla reikä. - Minäpä kokeilen.
Sidon sen tähän.
Pete, voitko näyttää huoneet? - Jep.
Riisukaa kengät. - Toki.
Tämä on Nicon huone. - Hän maalasi lattiat valkoisiksi.
Hänkkin inhoaa sitä. Ne likaantuvat nopeasti.
Mutta Nina haluaa kaikesta valkoista.
Minä nukun hänen luonaan. Tämä on ilmapatja.
Emmekö jaa sänkyä? - Emme tällä kertaa.
Tämä on Maxin huone, mutta hän kuorsaa kuin hullu.
En tiedä, kenen huone tämä on. Ottakaa se ja katsokaa, jos joku...
Jaetaanko me sänky? - Ei.
En kenenkään heteron kanssa. - Mikset?
Nukun vaan sellaisten kanssa, joita voin halata... takaa.
Voin tulla takaa. - Ei, heteromies ei käy.
Häivy. - Voin kiemurrella vähemmän.
Nettivehkeen nimi on Netgear45. Tunnussana on jääkaapissa.
Hänen hiukset lähtivät. Eivät kokonaan, mutta pikkuhiljaa.
Lähteekö häneltä hiukset?
Stella nai kaikkia löytämiään naimisissa olevia miehiä.
Siksikö häneltä lähtee hiukset? - Paha silmä sen aiheuttaa.
Mikä paha silmä on? - Se on kirous.
Hän nai Francescan miestä. - Max, teetkö kuumia toteja?
Oletko taas Facebookissa? - Piti vain tykätä jostain.
Oletko sinäkin nainut Stellaa? - En ole naimisissa. Sormetin vain.
Hän nai ihan ketä vain. Vaikka häntä.
Sopii minulle. Antakaa hänen numeronsa.
Sinä saat totin ja sinä saat totin. Olen totien Oprah.
Maxine, olet ihana. - Kuuluisa toti.
Älä polta kieltäsi. - Hyvä aika varoittaa.
Anteeksi.
Vitsailin vain. Mutta tuo oli kuin sanoisi "varo", kun joku on kaatunut.
Selvä. Pitää muistaa tuo. - Onko kaikki hyvin.
Mutta miksi toti? Kuka Toti on? - Se oli joku irlantilainen hinttari.
Hei. Kuka sanoi "hinttari"? - En tarkoittanut loukkaavasti.
"Se hieroo voiteen ihoonsa. Muuten se saa letkusta taas."
Todella mautonta. - Kiinalainen!
Aivan, kiinalainen. - Te olette persläpiä.
Minun vuoroni.
"Se hieroo voiteen ihoonsa. Muuten se saa letkusta taas."
Kuollut ihminen. - Kukaan ei tajua tuota.
Kanadalainen? - Se oli intialainen.
Tiedoksenne vain. - Onko minun vuoroni?
Se hieroo Voiteen ihoonsa
Bjørk! - Tuo oli todella hyvä Bjørk.
Niinpä. Ei hassumpi. - Todella hyvä.
Olet hyvä. - Kiitos.
Sinun vuorosi, Ty. - Ei. En halua.
Minäkin olin surkea. Anna mennä. - Minäkään en tykkää peleistä.
Ei ole pakko. Ei hänen ole pakko tehdä tätä.
Tämä on todella tyhmää.
"Se hieroo voiteen ihoonsa. Muuten se saa letkusta..."
Britti! - Pam!
Olin ihan OK. Roddy, sinun pitää kokeilla.
Me molemmat inhoamme seurapelejä.
Tämä on todella mauton.
"Se hieroo voiteen ihoonsa. Muuten se saa letkusta taas."
Amerikkalainen? - Tuohan olit sinä itse.
"Musta". Mitä se edes tarkoittaa?
Tiedät itsekin. - Pitäisi määritellä tarkemmin.
Minun mokani. Vanha, musta nainen New Orleansista.
Ei.-Miten niin ei? Se on ihan oikea korostus.
Minä lopetan nyt. - Älä viitsi.
Älä välitä heistä. Tämä on typerä peli.
Esitä mustaa naista New Orleansista. Ei haittaa.
En vain halua näytellä. - Ty, näytä, miten se tehdään.
"Yo, miten menee, äijä?"
Opeta sinä. - Minäkö?
Näytä, miten se menee.
"Se hieroo voiteen ihoonsa. Muuten se saa letkusta taas."
Ei. - No näytä itse.
Pyysin sinua ensin. - Tyler ei hyväksynyt tuota.
Ei. Mitä voin sanoa? Haluatteko mustan korostuksen?
Vanha musta nainen New Orleansista. - Mustalla korostuksella?
Tyler! - Älä nyt ole nössö.
"Hiero voide ihoosi."
"Siis ihoonsa, anteeksi. Ja hiero oikein hyvin."
"Koko kroppaan."
"Muuten saat letkusta taas. Ei sen kummempaa."
Hienoa. - Se meni hyvin.
No niin, pelataan jotain muuta. - Kyllä, kiitos.
Anna olut. - Pelataan jotain muuta.
"Puhu ei mistään". - Wikipedia-peli.
"Puhu tietämättä mitään."
Tiedätkö tämän? Saat aiheen, josta alat vain puhua paskaa, -
mutta kuulostat asiantuntijalta.
Pitää esittää, että asiasta tietää. - No niin. Roddy: Sukupuolenkorjaus.
Sukupuolenkorjaus. Kyse on klitoriksesta, -
joka on jo turvonnut hormoneista johtuen.
Teemme uudesta peniksestä isomman siirtämällä ihoa, -
jossa mieluusti ei ole karvoja.
Teemme isomman peniksen. Häpyhuulista tehdään kivespussit.
Ja voilà, uusi penis. Kiitos.
Kaunista. - Huijasitko Wikipedialla?
Minulla on yksi. Hei, Tyler.
Mustat aukot.
DeGrasse, vai mikä hän nyt on.
En halua pelata tätä. - Puhu kuin deGrasse Tyson!
Ei, kiitos. Jätän väliin. Miksen voi vain jättää väliin?
Kaikki näyttävät tyhmiltä. - Se on hauska aihe.
Mustat aukot. Mustat aukot ovat kohtia avaruudessa, -
jossa avaruus kohtaa seuraavan mustan avaruuden.
Ja... - Hän on hyvä. Jatka.
Avaruusalus... Ei, minä en osaa.
Hyvin se menee. Anna mennä. Mitä sanoit avaruusaluksesta?
Missä vessa on? - Voit kusta pihalle.
Käyn vain kusella nopeasti.
Kenen vuoro? - Minä. Ympärileikkaus.
Miten menee? - Miten menee?
Max on kusipää. Oliko tuo noloa? - Ei hätää. Ei minua haittaa.
Voi paska. Älä kuse kuistille.
Pete, missä täällä oli paras puhelinkenttä?
Puolisen kilsaa tuohon suuntaan. - Minne sinä menet?
Soitan vain Carmenille. - Kerro terveiset.
Hei, Cosmo. - Cosmo on tuossa.
Hei, kulta. Mitä kuuluu? - Mitä touhuat?
Äiti on aivan mahdoton. Hän ei halua dialyysia.
Soitanko myöhemmin? - Talo on aivan sekaisin.
He rukoilevat. Haluatko kuunnella? Olisit hengessä mukana.
Sopiihan se. - Hetkinen vain. No niin.
Tässä Anthony. Jätä viesti. - Etkö vastaa puhelimeen, kusipää?
Olen kuin joku naisistasi.
Halusin vain kertoa, että kaikki hyvin.
Tuletko sisälle? Tule.
Mitä te teette? Mikä naurattaa?
Tämä on tyhmää.
Otatko juotavaa? - Kunhan se ei ole toti.
Saitko Carmenin kiinni? - Sain. Hän lähetti terveisiä.
Hei, Carmen.
Voi jumalauta...
Malja mielenterveydelle.
Ja Carmenille. Ja Carmenin äidille. Ja Peach Pitille.
Onnea matkaan.
Muuri, johon aina törmää.
Anteeksi. Nyt lopetetaan.
Se on niin helvetin tyhmää.
Cosmo simahti. - Hypnotisoin sen unten maille.
Roddy Koirakuiskaaja. - Hypnotisoin sen.
Nico, vaihdan levyä. - Hyvä. Muista takan kipinäsuoja.
Näetkö savun?
Tyler, saitko soitettua? - Sain. Kiitos.
Tuolla on lisää pilveä. - Todella outo levykokoelma.
Osa tuli talon mukana. - Kuusi levyä, kaksi R.E.M: ltä.
Ne ovat Ninan. - Ei niitä tarvitse hävetä.
Hän syytti Ninaa todella nopeasti. Tiedätkö R.E.M: n biisejä?
Soita "Stand". "Stand in the place that you live".
Se oli suosikkini. Rakastin sitä.
Olen pitänyt siitä high schoolista asti.
Laula, Max!
Kuuma toti? - Maistuu aina.
Tulenko avuksi?
Istu vain. Minä hoidan.
"Losing My Religion". - Se on hyvä.
Kiitos. - Eipä kestä.
Terve. Miten menee?
Kiitos. Ei olisi tarvinnut.
Eipä kestä. En tiedä, väsyttääkö minua pilvi -
vai auton työntäminen. Taidan mennä nukkumaan.
Mikä tuo on? - Tatuointi?
Lempinimeni perheen kesken. - A1.
Paras parhaista. Aakkosten ensimmäinen kirjain ja eka numero.
Montako sinulla on? - 51.
Kiltti poika. - Nukutko Johnnyn kanssa?
En. En tykkää sängyn jakamisesta. Nukun sohvalla vain.
Sinulla ei varmaan ollut paljon serkkuja.
Kunhan arvasin. - Tulehan, poika.
Tuletko tänne istumaan?
Onko sinulla koiraa? - Ei, mutta nyt alan haluta.
Olet hyvä koiran kanssa. Se pitää sinusta.
Tunne on selvästi molemminpuolinen.
Hyvää yötä sitten. - Hyvää yötä.
Miten menee?
Tyler.
Tyler. Tyler.
Täyttä paskaa.
Cosmo. Hei, kaveri. Tulehan.
Lähdetäänkö kävelylle?
Tule.
Lähdetäänkö ulos?
Katso, mitä minulla on.
Ei.
Tuo tänne.
Sainpas.
Hei. Nukuitko hyvin? - Jep, jep.
Pahoittelen meteliä. - Ei hätää, sammuin heti.
Tämä on äänekäs lauma. - Ei hätää. Voinko auttaa?
Teen aamiaista kaikille. Tuletko kaveriksi?
Mitä luet? - "Kärpästen herraa".
Oletko nähnyt kasarileffan siitä? - Älä paljasta mitään.
Se on rankka elokuva.
Näin sen varmaan liian nuorena. Isäni vei minut ja veljeni.
Traumatisoin siitä. Sain siitä ikuiset arvet.
Sinulla taisi olla rankka lapsuus.
Totta helvetissä oli. Haista vittu.
Se ei ollut helppoa.
Onko sinulla grits-puuroa? - Itse asiassa on. Tai polentaa.
Saadaan vähän etelän meininkiä. - En tiedä siitä mitään.
Älä hätäile. Olen mestarikokki.
Huomenta. Näyttääpä hyvältä.
Huomenta.
Sinä vain katosit eilen. - Toti vain pudotti minut.
Se oli kuin unilääkettä. - Saiko toti sinut nukahtamaan?
Kai sitä nyt nukkua saa.
Nico? Onko sinulla kermavaahtoa? Tehdään Irish coffeeta.
On. - Missä?
Hyvää syntymäpäivää. Näytät ihan romukasalta.
Huomenta. Kaikki hyvin? - On.
Onnea. - Kaikkea hyvää sinulle.
Onko kermavaahto vanhentunut? - Katso viimeinen myyntipäivä.
Huomenta. - Mitä kuuluu?
Älä halaa liian kovaa.
Hyvää syntymäpäivää. Ja hyvää ruokahalua.
Olitko mukana tekemässä tätä? - Jep. Saatte maistaa ruokaani.
Maistuuko kaikille Irish coffee? Otatko sinäkin? Et kai nukahda?
En, jos siinä on kahvia.
Nico, otatko lisää? - Ei, kiitos.
Saisinko kermavaahtoa? - Ojennatko sokerin?
Laitatko sokeria gritsiin? - Tämä on polentaa.
Etkö ole nähnyt sitä aiemmin? - Eikö grits ole suolainen ruoka?
Onko tuo perheesi juttuja? - Sitä syödään kummallakin tapaa.
Itse pidän molemmista, mutta joillekin tämä on sota.
Se otetaan todella vakavasti. Facebook räjähtää välillä käsiin.
Katsotaan. Ette kuitenkaan usko.
Katso, Angela ja Rachel. Pyyhkäise vain.
Mitä siinä on? - Rachel!
Näytä. - Tuo on hyvä.
Eikä.
Todella hauskaa.
Voi ei.
Michaelkin on tuossa.
Ei ole reilua. Hän on kuollut. - Haluan maistaa sokerillakin.
Sopiiko? Vai onko tämä joku sisäpiirin Rachel Dolezal-juttu?
En kerro kenellekään. - Tämä on rohkea päätös.
Miten menee, perslävet? - Paljon onnea!
Milloin te tulitte Kuubasta? - Pari päivää sitten.
Mitä kuuluu? Kiva, kun tulitte. - Miten menee, Johnny.
Toin lahjan. Tämä ei ole pelkkä kivi. Tämä on Elegua.
Elegua?
Tämä on kirottu voodoonukke, jonka hän varasti Havannan metsästä.
Oikeasti? - Varastitko voodoonuken?
Se oli karmea metsä. Siellä oli kuolleita kanoja.
Ne eivät ole pahoja. - Viekää se ulos kodostani.
En voi lopettaa tuijottamista. Se on hypnoottinen.
Haluatko katsoa? - En pelleile tuollaisen kanssa.
Mitä helvettiä te syötte? - Gritsiä. Tai polentaa.
Laitoin siihen sokeria. Todella hyvää.-Terve.
Tyler. Hauska tavata.
Hei, Eli. - Tyler.
Keitetään kahvit termokseen. - Me tulimme juuri.
Otetaan kahvia mukaan ja lähdetään ulos vähän.
Annetaan heidän juoda ensin. - Onko tässä valmista?
Ajoimme monta tuntia. Raitis ilma maistuu kyllä.
Mikä on minun? - Lisää. Tee siitä vahvempaa.
Nyt riittää! - Anteeksi.
Puerto Rico? - Hän on sieltä.
Miten kauan olette olleet pari? - Kohta kolme vuotta.
Todella hienoa. - Kippis.
Onko vielä yhtä lasia? - Kiitos, Nico. Onnea, Pete.
Helvetin hienolle päivälle. - Valkoisille lattioillesi, Nico.
Malja valkoisille lattioille. No niin, mennään.
Kahden laakson välissä menee joki.
Sinne pääsee 10 minuutissa.
Se katapulttaa alas. - Kuulostaa hauskalta.
Millaista Kuubassa oli?-Mahtavaa. Todella kuumia muijia.
Oliko? - Paljon kuumempia kuin täällä.
Et saisi polttaa. Sinulla on umpisuolentulehdus.
Menkää yhteen riviin. Kasvot tuonne päin. Liikettä!
Mitä nyt? - Miten niin? Tästä puhuttiin jo.
Tulkaa. - Tundra!
En halua olla mukana. - Tule nyt.
En halua leikkiä kaikkia leikkejänne! - Tämä ei ole leikki, vaan treeni.
Minä vain chillailen. - Johnny!
Tämä on Johnny Tundra-treeni.
Riviin sitten. 30 sekunnin vetoja. Minä otan aikaa.
Aloitetaan sammakkohypyillä. Riviin siitä. Valmista?
Onko tuo sammakkohyppy? - Johnny Tundra.
Hyppy!
Heitä rööki pois. 30 sekuntia.
29. Tauko. - Onko kellään pilveä?
Tiesin, että olet surkea. - Pilvitauko.
Ty! Tuletko polttamaan.
Hei. - Hei, kaveri.
Onko tämä Blue Dreamia? - Blue Dream.
Se on hybridi. Blue Dream ja...
Tämä on kuin puhuisi seksistä seksin aikana.
Se on vaikea tietää, kun kaikki on mennyt ristiin.
Jumalauta, täällä on kylmää.
Blue Dream kiertämään.
"Hukkasin sekä paperini että pilveni."
"Minulla on kumpaakin. Tehdään tämä yhdessä."
Toinen tekee iloiseksi ja toinen rentouttaa.
Otitko sytkärini?
Miksi meinasit lyödä minua naamaan?
Anteeksi. En vain halunnut leikkiä.
Meinaatko seota? Eilen esitit meneväsi nukkumaan.
Ihan oikeasti... Miksi tekisin niin?
Esitit ihan varmasti nukkuvasi. - Nyt teet tästä vielä oudompaa.
Miksi tämä on outoa? - Ensinnäkin kaverisi Peten takia.
Minähän sanoin, että hän on outo. Ei hän millään pahalla tarkoita.
Hän on kuin taiteilija tai jotain. Todella kumma jätkä.
Mutta olisitko ennemmin täällä kanssamme -
vai kotona Carmenin perheen kanssa?
Ei, olen täällä. Mennään katsomaan taloa.
Rakentaako Nico ne itse? - Hän vetää ne ihan tyhjäksi.
Nämä ovat todella vanhoja.
Eli nämä molemmat talot? - Ja 15 hehtaaria maata.
Sain kaiken 150 000 taalalla.
Jos laitan ne kuntoon, voin saada niistä ehkä 300 000.
Aiotko myydä ne? - Voit saada enemmänkin!
En tiedä, haluanko myydä ne. - Talo on hieno, mutta hyvä tuotto.
Laitan ikkunan ja takan. - Tarvitaanko siihen lupa?
Maalla siitä ei niin välitetä.
"Kukaan ei välitä maalla."
Nyt emme ikinä näe sinua enää kaupungissa.
Eikö alhaalla ole makuuhuoneita? - Saatan rakentaa yhden.
Tästä tulee keittiö. Minulla on neljä työmiestä.
Kaikki hyvin? - Jep. Yritän vain tsekata meilini.
Yhteydet ovat kyllä ihan paskoja.
Charles, mitä lajiketta tuo oli? Blue Dreamia?
Tyler meni siitä ihan sekaisin. - Lastenhuoneessa?
Paljonko peli? - 17-12.
Pelaatko sinä, Ty? - En, katselen vain.
Auta vähän tämän kanssa. - Tuo näyttää painavalta.
Läjään vain. - 17-14.
Paskiainen tuli Uberilla!
Onko se Alan? - Rikas kusipää.
Mitä hänellä on päällä? - Älkää sanoko mitään naamarista.
Johnny, ei sanaakaan.
Ruben, olet loistava. Nämä olivat viikon parhaat tunnit.
Pärjäile.
Mitä tuo maksoi? 500? - Tarkoitatko autoa vai naamaria?
Kiinnostaako raha siksi, että kasvoit köyhänä? Aiotko puhua siitä taas?
Onnea. Rakastan sinua. - Samoin, senkin paskiainen.
Todella outo ryhmä ihmisiä. Charlie, olet lihonut.
Olet upea läskinä. Mutta missä Derek on?
Hän ei päässyt. Pahoittelen. - Ei haittaa. Olet hyvien puolella.
Tässä kaverini ja kollegani. - Ei, vaan me halataan.
Nico! Onpa täällä kaunista.
Onko tämä minulle?-Se on kaikille. Sinun pitää jakaa se.
Siitä tulee hauskaa kaikille. - Toitko ruumiin?
Melkein. Pian tapamme sen.
Tuo pieni nakkisormi on kaikkien perseessä seuraavat neljä vuotta.
Siihen on syytä totutella. - Missä karkit ovat?
Niitä ei tarvita. Hakataan hänet vain.
Kivaa tästä tulee. Varsinkin sinulle. Etkö halua hakata tätä rasistia?
Hommaan kyllä karkkia. En unohtanut sitä tarkoituksella.
Missä se uimapaikka on? - Tuolla noin.
Haluan mennä sinne heti.
Olen lyönyt vetoa. - Täällä on liian kylmä.
Vaihdan vaatteet nopeasti. - Nyt heti?
Siellä oli valtava väkijoukko. Sade ei vain alkanut.
Kun puhe loppui...
Mikä pelle hän on? Sanoiko hän, että aurinko paistoi?
Kuvista näkee, miten hän piti fasistipuhettaan sateessa.
Hän siis valehtelee säästä. Siitä saa virkasyytteen.
Tarkkana veitsen kanssa. - Puukota häntä munille.
Puukota häntä munille.
Voimme tarttua hänen pilluunsa. - Olkaa hyvä!
Alan on todella seksikäs.
Montako asua sinulla on mukana? Maija Poppanen?
Et ole ainoa musta täällä. - Kiitos sinun, veljesi.
Hän on hauska jätkä. Neekeri meikän makuun.
Tule, Alan. anna suukko.
En edes tunne kasvojani.
Näytät mustalta dildolta.
Käskitkö heidän tulla ulos? - He tulevat. Rauhoitu.
Kai heillä oli jo vaatteet? - Lopeta jo. Lopeta, ääliö!
Täällä ei ole kovin lämmin. - Missä se oikein on?
Ei, tule sisälle. - Haluan kokeilla märkäpukua.
Tule tänne, Ty. - Paskat. Siellä on kylmä.
Me olemme miehiä. - Ota tämä lämmikkeeksi.
Olemme tottuneita tähän. - Olemme tosimiehiä.
Sinua on vaikea ottaa tosissaan.
Näytät siltä, että olet tulossa perseestä.
Mutten halua tulla. Pysyn sisällä.
En halua syntyä! Laittakaa minut takaisin.
Täällä on helvetin kylmä. - Tule tänne lämmittelemään.
Tule sisään vain. - Mitä tämä on?
Kania. Siinä on 40 kanivauvaa. - Erittäin kallis ja harvinainen.
Juo nyt. Jos palelet, et ole juonut tarpeeksi.
Juo kunnes et tunne mitään. Anna tänne.
Ota hörppy Irish coffeeta.
Ollaan kännissä, mutta toimintakuntoisia.
Siihen pisteeseen pyrin. Haluan tuntea eläväni.
Siksikö teet tällaista? Miksi löit vetoa tästä?
Summa on niin iso, että vuokrasin märkäpuvun.
Löin vetoa tyypin kanssa, -
joka paskoo rahaa. Hän oli kännissä. Helppoa rahaa.
Varo, siinä on liukasta! - Tiedän kyllä mitä teen.
Anteeksi. - Kuvaa. Tässä on rahaa kiinni.
Kuvaan kyllä. - Onko täällä kiviä?
Olet juonut kaiken.
Neekerikaverini auttoi paljon. - Nostakaa ruumiini vedestä.
Ihan oikeasti. - Olen pahoillani.
Mene jo, senkin nössö! - Näin sitä mennään! Sayonara!
Sain sen. - Voi helvetin puku!
Tyler, ota takki. Anna hänen vaatteensa.
Kroppa on sokissa! - Oletko kunnossa?
En tunne ihoani. - Auttakaa hänet ylös.
Hyppää uudestaan! - Otetaan tämä pois. Minä jäädyn!
Älä liiku. - Tämä puku ei toimi!
Riisu se! - Miten se riisutaan?
Tämä on kuin luotiliivit. Minä yritän!
Kylmyys on vain illuusio, Anal.
Sattuu! Missä takkini on? - Mitä tarkoitat?
Milloin korjasit sukupuolesi, Anal? - Jep, mulkkuni näyttää pillulta.
Saatte nähdä. Minä kuolen! - Antakaa tavarat hänelle.
Antakaa ruumiinlämpöä.
Peitelkää hänet. Älä liiku. - Vain hänellä on sydän.
Haistakaa vittu, ämmät! - Anteeksi. En halunnut loukata.
Haista vittu. Tyler, älä luota valkoiseen mieheen.
He jättävät sinut erämaahan kuolemaan.
Tuliko selväksi? - Täysin.
He jättävät erämaahan kuolemaan. Juodaan sille.
Se on kirottu. - Katso minuun. Oikeasti.
Haluan sen pois talosta. - Ei sitä ole kirottu.
"Syö voipaketti 300 taalalla." Etsitään epätoivoisia -
ja jatketaan kunnes rahat loppuvat.
Todella surullista. Söisin sen maun vuoksi.
Jos olisin kivi Haluaisin olla pehmeä
Jos olisin kivi
Parempi. Laula höyhenestä. Älä mieti.
Jos olisin höyhen Haluaisin olla painava
Ystäväni!
Roddy toi naposteltavaa! Roddyn naposteltavaa!
Roddy toi naposteltavaa! - Kiitos, Roddy.
Oletko töissä täällä? - Minun pitäisi saada tästä palkkaa.
Pidä tauko.
Haluatko maistaa?
En voi syödä juustoa. Ota tämä, Tyler.
Noin!
Kiesus. - Mitä nyt?
Älä kadehdi suhdettamme. - Kuin delfinaariossa.
Mitä mieltä kuubalaiset ovat vaaleista?
Kerro kivestä! Eleguasta! - Hän ei tiedä, mikä Elegua on.
Hän varasti oudon voodoonuken, jolla on kummallinen kivinaama.
Missä se on? Haluan nähdä sen. - Et halua. Sekoat siitä.
Jos katsot sitä, se pilaa elämäsi.
Eikä pilaa. - Se pilaa elämäsi.
He eivät välitä mistään siellä.
He pitävät meitä idiootteina ja iloitsevat, etteivät he ole täällä.
Oletko kuullut turvapaikkakaupungeista?
Liki kaikki isot kaupungit ovat turvapaikkakaupunkeja.
Trump haluaa niiltä tuen. - Tämä jätkä juo vielä shotin.
Mutta New Yorkin pitää suojella hänen perhettään.
Ty. Se on Peten synttäripullo. - Älä ole tuollainen ämmä.
Saita paska.
Älä ole noin saita.
Kippis, persläpi.
JetBlue-lennot maksavat 150 taalaa. Menopaluu!
JetBlue on perseestä! - Ty, tuo se Elegua.
Missä Elegua-kivi on? - Se ei ole enää täällä.
Tyler, minä haastan sinut. Oletko sinä mies?
Haluatko nähdä mulkkuni? - Pöytä ei riitä.
Me pelaamme viskiläpsyä. - Juo lasi vettä.
Oletko sinä äitini? - En, vaan isukkisi.
Tyler ei pidä peleistä. - Etkö ole pelannut viskiläpsyä?
Keksit sen itse.
Kun olen juonut lasin tyhjäksi, läppäät minua.
Lyö kunnolla vain. - Pystytkö siihen?
Laitanko tämän jemmaan? - Laita se tähän. Pöydälle vain.
Istu alas. Oletko valmis? Minä aloitan.
Heikko käsi.
Tästä tulee hurjaa. - Anna tulla.
Jumalauta! - No niin, kuunnelkaa nyt!
Kusipää! - Tämä pitää nyt siivota.
Ei, haluan kostaa. Istu alas. - Toinen kierros vielä.
Lopetetaan. Mitä helvettiä nyt?
Minä kostan vielä.
Kaikki hyvin. En tarvitse lapsenvahtia.
Lopetetaanko tämä? - Polville.
Tuo on jotain capoeiraa. Toivottavasti sitä ei tehdä noin.
Se ei ole Kuubasta vai mistä nämä tulivatkin.
Capoeira on Brasiliasta. Se on sekoitus tanssia ja tappelua.
Tulehan. Kenet minä haastan? Sinä ja minä, nyt heti.
En halua satuttaa haurasta kehoasi. - Paita housuissa kuin painijalla.
Jätän väliin. - Minä ja sinä.
Ty, hän ei halua painia. - Hänellä on paita housuissa.
Hän on nössö. - Sinäkö?
Tapellaanko me?
Näin sitä mennään. - Tehkää tilaa.
50 dollaria Tylerin puolesta. - Lyön 50 Peten puolesta.
Eli ja Charles, mukana? - Anteeksi, Ty.
Sinä voitit. - Annatko periksi, ämmä?
Mitä helvettiä te teette? Lopettakaa. Tyler, olet ihan kännissä.
Nouse ylös. - Katso nyt tätä sotkua.
Syyttäkää minua vain. - Anteeksi.
Voin siirtää rahaa heti. Olen todella pahoillani.
Se oli vain levysoitin. Älä hätäile.
Anteeksi. - Ei haittaa. Mutta kokoa itsesi.
Kaikki on hyvin. Rauhoitutaan vähän.
Se on vain levysoitin. Uskoin sinuun koko ajan.
Kaikki hyvin? - On.
Ruoka on valmista. Näyttäkää edustavilta.
Haluaisin sanoa jotain nopeasti ennen ruokaa.
Yhden asian vain. Kiitos, kun saimme tulla.
Kiitos, kun tulitte. Tiedän, että se on vaikeaa.
Viime vuosi oli ihan paska. Ja jossain vaiheessa...
...tarvitsin joka ikistä teistä. Ja te olitte tukenani.
Ihan joka ainoa teistä.
Siitähän tässä vain on kyse. Ei minulla muuta.
Naisten marssille!
Kyyninen paskiainen! - Kiitos hienosta puheesta.
Miksi on kyynistä rakastaa naisia?
Syödään nyt.
Pyörittäkää häntä.
Antakaa se hänelle.
Missä machete on? - Pöydällä.
Saat kolme yritystä.
Mene vain. - Mene.
Älkää auttako liikaa. - Tuhoa se.
Olenko perillä? - Olet lähellä.
Tuhoa hänet!
Ensimmäinen! Kaksi vielä.
Anna mennä. - Olet hurja!
Seis, seis, seis.
John, mehän vain pelleilimme. En ole väkivaltainen.
Olen vain kännissä. - Ei hätää.
Nico!
Maksan tuon. - Anna olla.
Se on vähintä, mitä voin tehdä. - Älä edes mieti sitä.
Tässä kaverini, Ty. Hän hoitelee äijän.
Tapa Trump. Tapa Trump. - Anna machete.
Pyörittäkää häntä!
Hetkinen.
Voi paska.
Tätä juuri tarkoitin.
Onko kaikki hyvin? - Älä oksenna.
Oksennatko sinä? - Oksenna vähän.
Käyn vain suihkussa. Tarvitsen vettä keholleni.
Se sopii.
Teen sinulle kahvia. - Olette kultiani.
Mene vain. Olisi pitänyt laittaa karkkia siihen.
Kuka sitten? - Charlie! Charlie!
Anteeksi. Max on alakerran vessassa.
Ja Nico käski pitää suihkun lyhyenä.
Varaajassa ei ole kovin paljon vettä.
Kai meillä on kaikki hyvin? Kunhan pelleilin aiemmin.
Voi paska.
Ämmät. Haistakoon paskan. Helvetin saita kusipää.
Hän pyysi nunnia Argentiinassa rukoilemaan homoavioliittoja vastaan.
"Ne ovat saatanan työtä." Ne pitää lakkauttaa.
Seuraavaksi kirkko pyytää anteeksi. Tämä on meidän paavimme.
Karmeaa. - Onko kaikki hyvin?
Hän ei ole natsi, mutta onko hän hyvä ihminen?
Hän pyytää anteeksi ihmisiltä, jotka eivät välitä hänestä lainkaan.
Mitä kuuluu? Tuoksut manteleilta. - Teitkö kahvia?
Unohdin säästää sinulle kupillisen.
Älä helvetissä... - Olin juuri keittämässä lisää.
Saat minun. Keitän toisen pannullisen.
Keitän uutta! Lopeta tuo paska ja juo tästä.
Teen uutta. Nico, onko kahvia lisää?
Jos Jeesus olisi täällä nyt, hän sekoaisi.
Hän inhoaisi tätä! - Uskonto on lapsenraiskausta.
Jos Jeesus menisi kirkkoon, hän ihmettelisi orjantappuraa.
Hän haluaisi ennemmin pukea rullaluistimet.
Ty, muistatko, kun meillä oli hauskaa?
Nyt tämä on täysi fiasko. - Näin tässä aina käy.
Uskontoa ja politiikkaa. Näin tässä aina käy.
Miksi sinulla on tuo? - Se on entisten omistajien.
Niitä oli joku kymmenen. - En kestä katsoa tätä.
Miksi se on niin pelottava?
Onko demonivauva puraisemassa häntä?
Tulkaa, kun haluatte taas pitää hauskaa.
Aikooko vauva puraista? - Vai haluaako se sekstailla?
Entä Jeesus, joka ei koskaan nai?
Miksi Jeesuksella on aina karitsa? Se ei merkitse mitään.
Onko Jeesuksella kotieläintarha? Mitä tämän pitäisi merkitä?
Miksi rakastamme kuvia vielä vuonna 2017?
Miksi tämä on edes vuosi 2017? - Miksi tällaista laitetaan seinälle?
Tuohon Jeesukseen uskovat ovat kyllä ali-ihmisiä.
He eivät saisi äänestää tai koskettaa minua.
Tehdäänkö näistä nuotio?
Mutta ei enää juttuja Kuubasta.
Asia selvä, te kävitte Kuubassa.
Ty. Jatkaako hän vielä tuolla? Hän vain jauhaa ja jauhaa.
Hän on hullu. - Mutta...
Palakoon! Palakoon!
Me toimme Jeesuksen ja nyt poltamme hänet!
Noita roviolle! - Palakoon!
Ei, tämä ei ole hyvä idea.
Älä ota tätä liian vakavasti. He vain polttavat mitä sattuu.
Maagisesti he eivät tunne kipua. Neitsyt sai lapsen ilman seksiä.
Mitä helvettiä te teette?
Hetkinen! Täydellinen soundtrack.
Älkää tuhotko taloani!
Älkää rikkoko mitään muuta.
Oikeasti! Pete, sanoin tästä jo.
Nico, odota! Minne sinä menet?
Tanssi, ämmä!
Miten menee, Nico? - Putki jäätyi taas.
Ne ovat umpijäässä. - Oletko nähnyt takkiani?
Nico sanoi, että saan polttaa tavaraa.
Ei, Pete. Pysy poissa tulen luota.
Haluan takkini. - Tämä on mahtava takki.
Anna hänelle kanitakkini.
Saanko pitää tätä? - Mitä minä puen?
Mitä sinä touhuat? Tule tanssimaan. - Missä sytytinneste on?
Haluan nähdä Peten palavan. - Ei käy.
Charles, tuo iso tequilapullo, joka on sohvan vieressä.
Se iso, joka on täysi. Käske jätkien tulla.
He haluavat tehdä nuotion.
Eikä... Voi helvetti.
Hei. Mitä kuuluu?
Mitä nyt? Mikä hätänä? - Tapasimme tiellä, kun bensa loppui.
Aivan. Mitä nyt? - Anteeksi, että häiritsen.
Nicon luona on valtavasti väkeä. En löytänyt nukkumapaikkaa.
Sanoit, että sinulla on tilaa. - Totta. Tule sisälle.
Tule sisälle. Siellä on kylmä. - Valtavat kiitokset.
Mitä tapahtui? Löysitkö talon?
Löysin talon, mutta Nicolle tuli valtavasti vieraita.
Ihmiset jakoivat sänkyjä. En löytänyt nukkumapaikkaa.
Otatko kahvia? Se voisi tehdä hyvää.
Istu vain alas. - Kiitos. Todella kiva koti.
Tämä oli todella kilttiä. - Haluan kuulla loput tarinasta.
Minä siis tulin ulos.
Ihmisiä oli tullut niin paljon, että autoni oli ihan jumissa.
Tulin sitten tänne. - Mitä täällä tapahtuu?
Tämä on... - Kuka tämä on?
Olenko edes kuullut nimeäsi? - Tyler.
Hyvää iltaa.-Hän on argentiinalaisen Nicon kavereita.
Joka osti Jenkinsin talon. Mitä teet täällä yhdeltätoista?
Anteeksi. Kuten sanoin... - Istu vain. Haen kahvia.
Hän on kännissä ja saa lähteä. - Tarjoan vieraalleni kahvia.
Istu vain alas. - Anteeksi.
En jätä sinua kahden tuntemattoman humalaisen kanssa.
Teen sinulle kahvia. Olitko ainoa, joka ei saa nukuttua?
Tyler?
Tyler. Olitko sinä ainoa, joka ei saa unta?
Suuret kiitokset! - Älä polta kieltäsi.
Äiti, mitä nyt? - Miksi nousit?
En saa nukuttua, kun soitat tuota pirun vehjettä.
Tervehditkö ystäväämme? - Hei. Minä olen Tyler.
Terve. Mikä nimesi on? - Devon.
Kiva turkki. - Kiitos. Haluatko koittaa?
Tämä ei ole minun. - Mene nukkumaan vain.
Ja tämä pirun laite on baritonisaksofoni.
Luulin, että luit. - Niin luinkin.
Kiva poika.
Minun on ehkä syytä lähteä. - Etkö pidä musiikista?
Musiikki on...
Minä...
Minun on ehkä syytä lähteä. - Se on varmaan hyvä idea.
Kiitos kaikesta. Tämä oli todella ystävällistä.
Eipä kestä, Tyler.
Heittikö hän sinut ulos? - En suinkaan.
Haluatko kyydin kotiin? - En, pärjään kyllä.
Oletko varma? - Olen. Käveleminen tekee hyvää.
Terve. - Yo!
Luulin sinua joksikuksi muuksi. - Mitä sinä touhuat? Ty?
Mitä sinä täällä teet? - En saanut unta. Kaipasin tilaa.
Mitä sinä höpiset? - Menin Silvian luo nukkumaan.
Kuka helvetti Silvia on?
Kuka Silvia on? Ty? Mitä nyt?
Miksi otit kaikki tavarasi?
Esitin nukkuvani.
En tiedä, miksi esitin nukkuvani.
En tiedä lainkaan.
Siitäkö sinä hermostuit?
Pelottaako sinua? - En oikein tiedä.
Tiesin, ettet nukkunut. - En tiedä, mitä oikein tapahtuu.
Onko kaikki hyvin? - Olen ihan pirun kännissä.
Tule autoon. Ei tässä mitään.
Ei ole hyvä idea vain lähteä, jos on kännissä. Tulehan.
Sinne vain. - Kaikki hyvin?
Hyvä, että löysimme sinut.
Säikähdin pirusti.-Nyt riitti. Tiesimme, että olet täällä.
Kävitkö kävelyllä? - Etsin puhelimen kenttää.
He tulivat!
Siinä hän on! - Oletteko te kunnossa?
En sanonut, että saat pitää takkini. Tämä ei ollut lämmin.
Hän on vain kännissä. Hän oli ihan lähistöllä.
Anna takkini. Ihan sama, vaikka murjotat.
Ei, ei.
Hän on todella hermona. En tiedä, miksi.
Hän oli kännissä tiellä. - Jalan?
Laita tavarasi pois ja riisu takki. Lepää vähän.
Tulen katsomaan sinua ja teen sitten aamiaista.
Kiitos. - Ei kestä. Lukitsen oven.
Näytätpä sinä uniselta. Heräsitkö juuri?
Moikkaatteko Cosmoa?
Minä siivoan kyllä.
Sanon vain heipat kavereilleni. Soitan sitten uudestaan.
Tule Cosmo. Tulehan, poika.
Käske äidin vastata puhelimeen.
Kyllä. Rakastan sinua enemmän kuin ketsuppia.
Charles, istu alas. Riisu reppu.
Minulla ei ole aikaa. - Ota aikaa.
Saanko minä istua? - Ole hyvä. Syö. Tarvitset ruokaa.
Väistä, Cosmo. - Menetkö palauttamaan auton?
Perse pois tieltä. - Mistä vuokrasit sen?
Olin laittamassa sen Instaan. - Meidän pitää lähteä.
Muuten näyttää kuin koko viikonloppua ei olisi ollut.
Miksi ei tule kuumaa vettä? - Se on loppu.
Tuo pitää kierrättää. - Aivan. Kompostiin. Hienoa.
Mitä kuuluu? - Ihan paskalta.
Otatko tasoittavan oluen tai jotain? - En, kiitos.
Onko päänsärkylääkettä? - Nicolla on varmaan jotain.
Kysy häneltä vain.
Nukuitko hyvin? - Jep. En voi valittaa.
Ota ruokaa.
Nico, onko sinulla mitään päänsärkylääkettä?
Vilkaisen. - Kiitos.
Varmaankin. - Tuoksuupa hyvältä.
Me hoidamme tämän. Olet tehnyt tarpeeksi, Nico.
Missä turkkini on, ämmä? Do-rag pukee sinua.
Minulla oli tuollainen koulussa. Ostin yhdeltä Justinilta 20 taalalla.
Pidin sitä vuoden. - Saat tämän 20 dollarilla.
Anna tänne. Pidän tämän, pidä sinä turkki.
Sopii hyvin. - Yksi meistä teki hyvät kaupat.
Jos haluat tämän takaisin, meidän pitää nähdä kaupungissa.
Kidnappaan tämän siihen asti. Tai sitten saat ostaa uuden.
Aikalisä. Näittekö tämän? Onko tämä teistä normaalia?
Katsokaa. Saat nimen Kinder Bueno.
Rakastan teitä kauniita kusipäivä, mutta nyt pitää lähteä.
Otetaan vielä yksi kuva. - Anna se Nicolle.
Otatko kuvan? - Ei, mene mukaan. Minä otan.
Ei, Tyler. Sinunkin on oltava kuvassa.
Vaihda kameraa ja nosta se. - Kaikki naamat mukaan!
Tehkää tilaa. Tuon koiran.
Suomennos: Jani Kyllönen Scandinavian Text Service 2019